AnnaMaxSadopathologen … um präzise zu sein. Wir kurieren nicht den Schmerz. Wir kurieren mit Schmerz!
Sind „wir“ jetzt die Sadopathologen im Film, dann verstehe ich es oder sind „wir“ der Regisseur und sein Team. Dann sind sie auf dem besten Weg einen vom Tatort mit Schmerz zu kurieren.
Apropos kurieren: Ich kenne auch das Wort „Kuren“ sowohl als Plural für „Kur“, aber auch als Verb für die Tätigkeit an sich, obwohl manche behaupten, man tut ja nichts und das ist dann Kur pur. Purpur ist übrigens eine Farbe, aber das macht nichts.
Außerdem kenne ich noch das Wort „Kurier“. Wenn also einer kuriert ist, hat der dann vorher nichts getan und wurde dann weggebracht? Das würde ich bei Entlassung einordnen. Hier Lehrer! Sagt doch mal!
--
Das fiel mir ein als ich ausstieg.