waBayerische Grammatik Folge 1
„hamma“ bedeutet nicht „hasse ma“.
„hamma“ ist 1.Person Mehrzahl von haben, also heißt „Da hamma a Leich“ übersetzt „Hier haben wir eine Leiche“. Wobei, und hier zeigt sich die Vielschichtigkeit der bayerischen Sprache, „Leich“ nicht nur den toten Körper meint, sondern auch die Beerdigung einschließlich Leichenschmaus (sehr unschönes, kannibalistisches Wort).
Gut gut!
Laich ist hier irgendwas vom Frosch.
Leich(e) was unlebendiges.
Wir sagen also eher:et ist tot. Das passt immer, und trifft es auch.
Nordrheinwestfalen machen da nicht son Bimborium raus. Ne, Dirk???!!:lol:
--