NesGrosse Sorry Blume in den Raum werfe..naja..ich versteh die nicht, wenn die richtig loslegen.
Kamma Simma hamma..ja bitte!
Dat heisst nett: Kannze ma , (simma ham wir nicht) und hasse ma!
DAS versteht jeder.
Bayerische Grammatik Folge 1
„hamma“ bedeutet nicht „hasse ma“.
„hamma“ ist 1.Person Mehrzahl von haben, also heißt „Da hamma a Leich“ übersetzt „Hier haben wir eine Leiche“. Wobei, und hier zeigt sich die Vielschichtigkeit der bayerischen Sprache, „Leich“ nicht nur den toten Körper meint, sondern auch die Beerdigung einschließlich Leichenschmaus (sehr unschönes, kannibalistisches Wort).
--
What's a sweetheart like me doing in a dump like this?