Das Original von Sting (von 1995) würde ich vom Gesang her eher ironisch bezeichnen – ich kenne die Cash Version noch nicht, nehme aber mal an, dass er den Text „ernster“ interpretiert.
Geklaut sind die Lyrics jedenfalls nicht (zumindest habe ich noch nichts entsprechendes gehört). Er ist eher ein weiteres Beispiel für „countryeske“ Sting Songs. Davon gibt es seit 1993 fast immer 1 oder 2 auf jedem Album.
--