lathoApropos O’Neil: ich lese gerade den zweiten Band der Green Lantern/Green Arrow-Geschichten. Super! Das ist sogar die Story drin, in der Arrows „Ward“ namens „Speedy“ (der Name ist quasi Programm) recht unvermittelt auf Drogen kommt.
Lieblingsszene bis jetzt (neben dem Aufmacher auf der Titelseite: „THE SHOCKING TRUTH ABOUT DRUGS!“): Green Arrow entdeckt in seinem Keller Drogensüchtige und Hal Jordan versteht nichts. Also gibt ihm Olli, der Mann von Welt, genauere Hinweise „Lantern, you can be dumb! The Boy’s a snowbird.. he’s on dope! Apparently Browden is a salesman … a blasted pusher“. Hal Jordan starrt mit entsetzter Miene auf den Boden „Drugs?“
Hehe, ich poste heute abend mal, wie das bei mir übersetzt wurde. Speedy ist dann hier Arrows „Mündel“.
Die Geschichten werden wirklich immer besser, nicht?
--
Flow like a harpoon daily and nightly