Emma BovaryStört Dich das?
Eigentlich war ich nur neugierig, wieso eine Nichtfranzösin auf die Idee kommt, in einem deutschsprachigen Forum, in dem zu 95 % über englischsprachige Musik geschrieben wird, französisch zu posten.
Aber da Du fragst: die Tatsache an sich würde mich nicht stören, ich liebe diese Sprache. Aber gerade deshalb macht mich so etwas
Emma BovaryPeut-être, tu comprends cela oui : je ne voudrais pas être compris par les gens sans intérêt du tout!
tatsächlich nicht besonders glücklich. Ich will nicht unhöflich sein, aber was soll das denn heißen? (Und „Depuis salué“ habe ich auch noch nie gehört. Meinst Du damit etwa „Seid gegrüßt“?!)
--