pfingstluemmel
kingberzerk@pfingstlümmel: Stoner ist notiert.
Ich bewundere die unaufgeregte, schnörkellose Eleganz, mit der es geschrieben und übersetzt wurde.
@pfingstluemmel: Bin bei der Hälfte und mag das Buch, aber die Figur der Edith ist so entsetzlich hinterhältig und schlimm, dass sie mir das Weiterlesen gerade unmöglich macht. So schlimm!
Meine 12-jährige Tochter wollte wissen, was ich lese und ich war zufällig an der Stelle, wo sie damit beginnt, ihm die Tochter zu entfremden. Habe ich halt ein wenig vorgelesen. Sie fand es ausgezeichnet geschrieben. Mir war das schon zu hart.
--
Tout en haut d'une forteresse, offerte aux vents les plus clairs, totalement soumise au soleil, aveuglée par la lumière et jamais dans les coins d'ombre, j'écoute.