Herr Rossi@Minos: Ursprünglich bedeutet das Wort „Missgeburt“ oder „Laune der Natur“. Früher waren das Jahrmarktsattraktionen. In den 60ern wurde der Begriff tlw. positiv umgedeutet, „Freaks“ waren dann Leute, die sich nonkonform gaben. Was Du meinst, entspricht dem „nerd“, Leute, die sich völlig einer Sache verschrieben haben und ansonsten weltfremd sind.
Danke für die Auskünfte! Irgendwie bin ich jetzt aber immer noch nicht schlauer, was der Ausdruck „Freak“ hier konkret bedeuten soll, auch nicht aus dem Zusammenhang („Missgeburt“ wird es kaum sein). In Wikipedia ist „Fraek“ im Einleitungssatz ungefähr so definiert, wie ich ihn immer verstanden und verwendet habe. Den Ausdruck „Nerd“ habe ich noch nie gehört, hab seine Bedeutung aber grade nachgelesen. „Nerd“ scheint demnach etwas negativer gefärbter zu sein als „Freak“.
--