@friedrich: Wenn dein alter Onkyo als einzigen Ausgang (neben den Lautsprecherbuchsen) den Klinkenanschluss für den kabelgebundenen Kopfhörer hat, bleibt dir eigentlich nur ein Bluetooth-Adapter, der statt des kabelgebundenen Kopfhörers an die Klinke des Onkyo angeschlossen wird und das Audiosignal über Bluetooth zum kabellosen Kopfhörer sendet. Ob es sowas in HiFi-Qualität (d.h. mit einen hochauflösenden Bluetooth-Codec wie den AptX HD) gibt, weiß ich nicht. Auf die Schnelle habe ich bei einer Suche dazu nichts gefunden.
Die Alternative dazu wäre der Kauf eines Verstärkers/Receivers mit einem Toslink-Ausgang und des Transceivers, so wie @wahr es beschreibt.
Oder du beschränkst den Einsatz des kabellosen Kopfhörers auf Streaming vom Smartphone. Die Qualität (mit dem B&W Px7 S2e gehört) finde ich durchaus okay, auch ohne AptX HD Codec (der bei Smartphones wohl noch eher selten ist). Vielleicht kannst du mit deiner Freundin ja Auszeiten vereinbaren, in denen du den Onkyo krachen läßt.
--