Das ist auch nicht auf meinem Mist gewachsen, sondern war ein Leserbeitrag im „Mojo“ vor einigen Jahren, wo es eben auch um mißverstandene Texte ging. Der Leser war, soweit ich mich erinnern kann, aus einem englischsprachigen Land.
Und wenn´s nicht wahr ist, dann ist es schön erfunden.
--
What's a sweetheart like me doing in a dump like this?