motoerwolf
close-to-the-edgeWenn du eine treffendere Bezeichnung hast, nur zu.
In meinem Umfeld bezeichnet Luftpumpe eher ein (physisches) Weichei.
Dann könntest du ja dein Umfeld mal zusammenrufen, und eine Diskussion anregen, ob ihr nicht eine Deutungshoheit für den Begriff anmelden wollt. Meine ging ja mehr in Richtung völlige Disziplinlosigkeit.
Bis dahin empfehle ich, sich mal vorzustellen, ein Bundesligaspieler hätte sich gegenüber seinem Trainer so aufgeführt, was tatsächlich in 60 Jahren Bundesliga nie vorgekommen ist.
--