magicmatthesHabe ich jetzt ziemlich zügig hintereinander weggelesen und deswegen eine (fast) uneingeschränke Empfehlung: Die fünf Bände der Derek Strange/ Terry Quinn- Serie von George Pelecanos. Längen haben die Bände eigentlich nur, wenn Football das Thema wird- besonders in Band 2, Strange trainiert eine Jugendmannschaft:
Right as Rain
Hell to Pay
Soul Circus
Hard Revolution
What It Was
Ich glaube, es sind nicht alle fünf Bände übersetzt worden, ich denke aber auch, dass man besser die Originale liest, die ich mir zumindest bei vielen Dialogen schwer eine gelungene Übersetzung vorstellen kann. Meine Favoriten sind Right As Rain und Hard Revolution.
Freut mich, dass sie dir gefallen haben – ich habe sie bis, ähmm, Soul Circus (nicht ganz sicher) gelesen, Hell To Pay fand ich klasse.
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.