Das kommt davon, weil Dylan seine Platten immer betitelt, ohne über die Folgen im Ausland nachzudenken. Wieviel besser klingt doch:
Bruce Springsteen: Geboren zu rennen :)
:lol: :lol: :lol:
Aber was ist mit Gordon Lightfoot?
„Did she mention my name just in passing?“
(„Hat sie meinen Namen gerade in Pasing erwähnt?“)
Oder Leonard Cohen?
„Suzanne takes you down“
(„Susanne zieht dich runter“)
--
Wenn wir schon alles falsch machen, dann wenigstens richtig.