Re: Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen

Startseite Foren Kulturgut Für Cineasten: die Filme-Diskussion Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen Re: Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen

#1215763  | PERMALINK

latho
No pretty face

Registriert seit: 04.05.2003

Beiträge: 36,823

Klar, und „Rear Window“ heißt dann „Beim Nachbarn ist die Hölle los!“

Fst schon langweilig – wie ist es mit „Der Spanner von New York“ oder „Ich zersägte meine Frau“
Noch mehr Hitchcock (auf deutsch Kupplungshahn)
„Die Vögel – Butzi der Wellensittich wird ungemütlich“

--

If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.