Startseite › Foren › Kulturgut › Für Cineasten: die Filme-Diskussion › Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen › Re: Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen
Ich denke darüber nach, während ich eine meiner Lieblingsplatten höre.
Bob Dylan: „Hochstraße 61 aufs Neue besucht.“
Das kommt davon, weil Dylan seine Platten immer betitelt, ohne über die Folgen im Ausland nachzudenken. Wieviel besser klingt doch:
Bruce Springsteen: Geboren zu rennen :)
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.