Re: Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen

Startseite Foren Kulturgut Für Cineasten: die Filme-Diskussion Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen Re: Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen

#1215735  | PERMALINK

latho
No pretty face

Registriert seit: 04.05.2003

Beiträge: 36,937

fragt doch mal bei sat1 und rtl nach…

Lieber nich‘ – die machen ja sowas auch noch eigenständig und übernehmen nicht nur die dämlichen Verleihtitel. Aber was will man erwarten von einem Sender, der seit Jahren einen „FilmFilm“ zeigt?

Mir neulich aufgefallen: „Scarface“ wird zu „Scarface – Toni das Narbengesicht“ – das hätte ich dem Erfinder des Titels auch gern verpasst. :-x

--

If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.