cycleandale@fifteenjugglers
Die gebundene Everyman’s Library-Ausgabe ist von der Aufmachung her sehr schön, enthält aber keine weiteren Anmerkungen.
Falls es nicht unbedingt englisch sein muss, die deutschsprachige kommentierte Ausgabe ist extrem gut, da kommt auf eine Seite Ulysses auch locker eine Seite Fußnoten. Sehr sehr informativ, ich beschäftige mich seit fast 2 Jahren damit.
Ich hab’s befürchtet. Deutsch geht leider gar nicht.
Im Moment tendiere ich zu dieser Ausgabe: https://almabooks.com/product/ulysses/
--
"Don't reach out for me," she said "Can't you see I'm drownin' too?"