Ich kannte (und schätzte) natürlich deepL, aber von deepL Write habe ich erst durch diesen Thread erfahren.
Da ich gelegentlich englische Texte im Rahmen einer technischen Dokumentation erstellen muss, habe ich mal damit versucht einen Text aus ca. 500 Wörtern zu verbessern. Dazu muss ich anführen dass ich mein written englisch für recht passabel halte. Die meisten Texte die ich einreiche werden gehen ohne weitere Korrektur durch die native speaker Lektorin in die Doku. Nun, das Ergebnis fand ich durchaus beeindruckend. Der korrigierte Text war irgendwie flüssiger und interessanter zu lesen. Keine grundlegenden Umstellungen, aber einige Stellen korrigiert die zwar okay waren, die ein native speaker aber wahrscheinlich etwas anders formuliert hätte. Tolles Tool das ich sicherlich noch häufiger verwenden werde.
--