Ich finde es immer etwas befremdlich, wenn sich zwei nicht deutschsprachige Menschen miteinander in einem gebrochenen (naiv klingendem) Deutsch miteinander unterhalten. Fände es besser, man würde so etwas komplett untertiteln und sie in ihrer Muttersprache reden lassen. So hat es sowas Herabwürdigendes. Bei diesem Tatort war es mal so und mal so. Konnten sich wohl nicht entscheiden. Oder ich hab es nicht kapiert.
zuletzt geändert von zissou
--