1. SÁNDOR MÁRAI: Die Nacht vor der Scheidung / Válás Budán (1935)
2. FJODOR M. DOSTOJEWSKI: Aufzeichnungen aus dem Kellerloch / Записки из подполья, Zapiski iz podpolʹja (1864)
Ich weiß nicht, was danach in diesem Jahr noch kommen soll. Márais Sprache ist für mich in der Literatur unvergleichlich. Sicher nicht ohne Pathos – den ich hier aber sehr schätze, weil es den Stil veredelt -, aber mit Klarheit und Präzision, die warme Beklemmung auslöst. „Válás Budán“ thematisiert das, was Márai immer wieder aushandelt: Die wirkliche Liebe, das Schicksal, Verhängnis, Unsagbares, Zwischenweltliches. Die Sprache dazu ist direkt, leicht in der Form und schwer im Inhalt.
--
Hold on Magnolia to that great highway moon