cleetus
latho
cleetusJared Leto (unter anderem, bei den anderen war es auch nicht viel besser), wie er versucht einen italienischen Akzent nachzuahmen ist ähnlich peinlich wie die neue Black Widow Florence Pugh, wenn sie vorgibt eine Russin zu sein. Im Grunde sprechen sie eher New Yorker Long Island-Slang, es fehlte nur, dass er Mutzadel statt Mozzarella sagt.
Einspruch! Florence Pugh als Russin ist überhaupt nicht peinlich (zumindest nicht in Hawkeye).
Ich mag ihren Stil recht gern, aber dieses Akzent-Nachahmen stört mich in letzter Zeit enorm (zumal es genügend Gegenbeispiele aus jüngerer Zeit gibt, in welcher beispielsweise arabische Schauspieler mehrere Minuten am Stück arabisch sprechen können (mit Untertiteln) ohne dass man dafür Matt Damon casten muss). Gerade bei Hawkeye werden alle anderen Russen ja auch von Russen bzw Polen gespielt. Wir könnten wetten, ob Helen Mirren Golda Meir mit oder ohne Akzent spielen wird.
Darum gibt’s ja auch eine Kontroverse (auch wenn Baddiel eher trollt).
Wie üblich: kommt drauf an. Wenn Nationalität, Herkunft, Sprache etc wichtiger Teil der Rolle sind, dann würde ich schon verlangen, dass der Akzent halbwegs echt wirkt (nicht, dass die Rolle von jemanden mit der passenden Ethnizität gespielt wird). Aber in einer Welt, in der Menschen fliegend Außerirdische besiegen? Mir ziemlich egal. Und soo schlecht war der Akzent jetzt auch nicht.
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.