pheebee
zappa1„Da nich für“ ist doch ganz wunderbar. Bin froh, dass sich gewisse Dialekt-Ausdrück noch halten, Dialekt verschwindet ja sowieso immer mehr.
Stimmt schon. Ist halt so’n Schnack.
Mein Nachbar kannte es als wir Nachbarn wurden auch nicht und empfindet es als ungerechtfertigte Zurückweisung, wenn er sich bei jemanden für eine Gefälligkeit bedanken will. Was der Gegenüber als Selbstverständlichkeit empfindet will er unter keinen Umständen als Selbstverständlichkeit verstanden wissen. Er akzeptiert allerdings auch „keine Ursache“ oder „nichts zu danken“ nicht. Was er hören möchte ist „gern geschehen“ oder ein einfaches „bitte“. Wir hatten schon angeregte Diskussionen über diese Fragen zu zweckfreier Höflichkeit im Alltag.
Der eingeborene schleswig-holsteinische Küstenbewohner will im Grunde gar nicht, dass man sich bei ihm für einen Gefallen verbal bedankt. Wenn man irgendwo beim Zaunziehen oder Heckenschneiden hilft, bekommt man wortlos einen Kasten Bier oder eine Pulle Köm vor die Tür gestellt und die Sache hat sich. Ein „Danke“ ist uns eher unangenehm.
--
How does it feel to be one of the beautiful people?