Danke @dennis-blandford für die Zitate. Damit hat sich das Thema “Auf Englisch bzw. in England haben seine Worte andere Konnotationen ” auch erledigt. Ich glaube,zu den peinlichen Fragen,die die eigenen Kinder einem später mal stellen können,gehört dazu:”Wieso hast du 2019 immer noch eine Morrisseyplatte gekauft?” Es gibt natürlich noch wesentlich Schlimmeres,wie z.B. “Warum heiße ich Khaalesi?”
--