Da werden aber auch manchmal üble Schnitzer reingehauen. Passt jetzt nicht so ganz, aber z.B. fällt mir gerade der Springsteen on Broadway Film auf Netflix ein, wo Bruce erzählt dass sein Vater in einer „Plant“, also Fabrik gearbeitet hat. In den deutschen Untertiteln stand aber „Plantage“. Sowas ist gar nicht so selten bei TV-Produktionen.
--
~ Mut ist, zu wissen, dass es weh tun kann und es trotzdem zu tun. Dummheit ist dasselbe. Und deswegen ist das Leben so schwer. ~