Ich würde dem Typen ja raten, es auf Englisch zu versuchen. Klingt meistens besser und Peinlichkeiten im Text fallen nicht so auf.
Außerdem kann er mit Zitaten / Anspielungen arbeiten, die seiner Ex vermutlich nicht auffallen würden.
--
Swimming in the Main Stream #08 (Beware of the Undercurrent) (Samstag, 08.11.2025, 20:30–22.30 Uhr, DJs Radiozettl & Mozza, Radio Stone FM)