themagneticfield
Hast du (oder jemand andres) zufällig schon in Succession oder Pose reingeschaut und kannst was dazu sagen @tinylittlefracture?
POSE sagt mir nichts, von SUCCESSION hab ich bisher die ersten drei Episoden gesehen, die mir ganz gut gefallen haben. Fand vor allem die Dynamik zwischen den Figuren spannend, die ätzenden Dialoge sind auch so ’n bisschen meins. Brian Cox hatte bis dahin allerdings relativ wenig zu tun, da bin ich gespannt, wie sich das entwickelt.
Was ORANGE IS THE NEW BLACK angeht: Ich hab’s selbst nie probiert, kann mir aber nicht vorstellen, dass die Show in der Synchro besonders gut rüberkommt. Sprache (und damit eben auch Aussprache/Sprachfluß) ist ein wichtiger Punkt, warum die Show mit ihrer sehr bunt gemischten Besetzung für mich so gut funktioniert. Davon ab, damit „jetzt noch“ anzufangen ist schon ’n ziemliches time commitment, bei mittlerweile gut 80 Episoden.
--
"This is a present from a small, distant world, a token of our sounds, our science, our images, our music, our thoughts and our feelings. We are attempting to survive our time so we may live into yours." Voyager Golden Record