Du hast doch sowieso deine feste, vorgefertigte Meinung.
Und natürlich gibt es jede Menge Möglichkeiten, Interviews beim Übersetzen zu verändern. Ich habe doch keine Gewissheit, ob Stellen gekürzt, aus dem Zusammenhang gerissen, oder einfach nur falsch oder ungeschickt übersetzt wurden. Dass der ein oder andere dies energisch zum Anlass für Rundumschläge gegen Morrissey nimmt, ist mir klar.
--
Going down in Kackbratzentown