Übersetzen kann man unterschiedlich. Ohne Originalwortlaut ist das für mich keine vertrauenswürdige Grundlage für eine ernsthafte Diskussion. Übersetzungen verändern Texte zwangsläufig. Die Frage ist, wie sehr bzw. ob sie sinnverfälschend sind.
zuletzt geändert von mozza--
Going down in Kackbratzentown