@harry-rag
Von Pessoa empfehle ich zum Einstieg tatsächlich das Hauptwerk Das Buch der Unruhe. In Worte gegossene Traurigkeit und Melancholie, zusammengefasst in vielen Textfragmenten (es gibt keine Handlung). Der von Dir erwähnte Satz mit dem Tagebuch passt sehr gut, allzu oft hat Pessoa das ausgedrückt was ich denke/empfinde, ohne zu wissen wie ich es ausdrücken sollte. Absolut lohnenswert, sofern man auf diese Art dunkler Poesie steht.
Wenn man da Zugang zu findet, ergibt sich der Rest von selbst, man möchte dann mehr! Pessoas Heteronyme Ricardo Reis, Alvaro de Campos und Alberto Caero haben ebenfalls wunderbare, allerdings auch unterschiedliche Poesie verfasst. Es gibt noch mehr Heteronyme, aber das ist dann das in die Tiefe gehen.
Faszinierend ist dem Zusammenhang die Beschäftigung mit dem Leben von Fernando Pessoa; da kam es schon mal vor dass sein Heteronym Alvaro de Campos die Angebetete traf und mit ihr über Fernando Pessoa sprach…
--
l'enfer c'est les autres...