wahr Stan Getz?
ah, ich bin endlich nicht mehr der einzige trottel, der an stan getz denkt.
friedrich Auch wenn ich kein Wort verstehe.
#7
Manhã, tão bonita manhã
Na vida, uma nova canção
Cantando só teus olhos
Teu riso, tuas mãos
Pois há de haver um dia
Em que virás
Das cordas do meu violão
Que só teu amor procurou
Vem uma voz
Falar dos beijos perdidos
Nos lábios teus
Canta o meu coração
Alegria voltou
Tão feliz a manhã
Deste amor
Morgen, so ein schöner Morgen!
Im Leben ein neues Lied,
Nur über deine Augen singend,
Dein Lächeln und deine Hände,
Es wird doch einen Tag geben
An dem du kommst.
Von den Saiten meiner Gitarre,
Die nur deine Liebe gesucht hat,
Kommt eine Stimme die spricht
Von den verlorenen Küssen
Auf deinen Lippen.
Mein Herz singt.
Heiterkeit kehrte zurück. So glücklich.
Der Morgen dieser Liebe.
#9
Manhã tão bonita manhã
De um dia feliz que chegou
O sol no céu surgiu
E em cada cor brilhou
Voltou o sonho, então, ao coração.
Depois deste dia feliz
Não sei se outro dia haverá
É nossa manhã, tão bela afinal
Manhã de Carnaval.
Canta o meu coração
A alegria voltou
Na manhã tão feliz
Deste amor…
Morning, such a beautiful morning
Of a happy day that arrived
The sun appeared in the sky
And in every colour shone
The dream then returned to the heart
After this happy day
I do not know if another day will come
It is our morning, so beautiful anyway
Carnival morning.
My heart sings
Joy has returned
So happy is this morning
For this love
vorgarten
#7, #8, #9 drei versionen über den karvenalsmorgen. meine liebslingsversion kommt aus japan, die ist natürlich nicht dabei.
da es ja schon aufgelöst ist, was ist denn die japanische version?
--