Unverständlicher Leserbrief

Ansicht von 7 Beiträgen - 16 bis 22 (von insgesamt 22)
  • Autor
    Beiträge
  • #1212207  | PERMALINK

    aimee
    Moderator

    Registriert seit: 12.07.2002

    Beiträge: 6,563

    Ihr seid toll! :-)

    --

    Highlights von Rolling-Stone.de
    Werbung
    #1212209  | PERMALINK

    djrso
    Moderator
    DJ@RSO, Moderator, Erfasser

    Registriert seit: 05.02.2003

    Beiträge: 15,969

    Ich fands auch rührend. Das ist ein echter Fan unseres Magazins, der es nicht gescheut hat, seinen wissentlich fehlerbehafteten Brief abzuschicken, in der berechtigten Hoffnung, ernst genommen zu werden.
    Ich weiß nicht, wie viele von uns den Mut aufbrächten, etwas Ähnliches auf japanisch zu versuchen, ich jedenfalls nicht, obwohl ich sowas in der Richtung schon mal bei unseren Nachbarn in den Niederlanden versucht habe, was im Vergleich zu unserem japanischen Freund zugegebenermaßen natürlich um vieles einfacher ist. Habe mir damals halb die Ohren gebrochen, als ich mit Hilfe eines Wörterbuches den Brief zusammengefrickelte. Inzwischen habe ich einige Niederländer im Bekanntenkreis, und sie haben mir bestätigt, dass der Brief zu einiger Erheiterung führt. Aber das ist auch egal, die Mühe, die man sich gegeben hat, zählt, und auch mir wurde damals geholfen.
    Deshalb finde ich auch die Reaktion der Redaktion klasse, den Hilfsuchenden zu unterstützen. Wäre schön, in einem der nächsten Hefte die Fortsetzung lesen zu können. Ist sowas machbar ?

    --

    Doe maar gewoon... dan doe je al gek genoeg!
    #1212211  | PERMALINK

    party-pooper

    Registriert seit: 07.07.2002

    Beiträge: 383

    Freunde, er nutzte eine Übersetzungssoftware. Und sollte ich Arne Willander die nächste Blumfeld abluchsen können, werde ich meine Rezension auch so schreiben ergo übersetzen. Ich bin sehr traurig.

    --

    #1212213  | PERMALINK

    pebet

    Registriert seit: 18.09.2003

    Beiträge: 1,296

    Ich zumindest hab hier nicht gedacht, meine Güte, ist der blöd oder so.

    hab ich ja auch nicht gedacht!!
    er kann ja schliesslich nichts dafür dass er kein deutsch kann!
    aber eben…

    pebet

    --

    Now my work is done, I feel I'm owed some joy! - Josh Ritter, Bright Smile
    #1212215  | PERMALINK

    mitchryder

    Registriert seit: 08.07.2002

    Beiträge: 25,961

    Allerdings. Umsonst. Umfassend. Rührend. Es kamen Dankesbriefe. In English.

    Unbedingt abdrucken im nächsten Heft.

    --

    Di. & Do. ab 20.00 Uhr, Sa. von 20.30 Uhr Infos unter: [/COLOR][/SIZE]http://www.radiostonefm.de
    #1212217  | PERMALINK

    kritikersliebling

    Registriert seit: 08.07.2002

    Beiträge: 18,340

    Allerdings. Umsonst. Umfassend. Rührend. Es kamen Dankesbriefe. In English.

    Unbedingt abdrucken im nächsten Heft.Du liest es doch sowieso nicht… oder jetzt wieder doch?

    --

    Das fiel mir ein als ich ausstieg.
    #1212219  | PERMALINK

    mitchryder

    Registriert seit: 08.07.2002

    Beiträge: 25,961

    Allerdings. Umsonst. Umfassend. Rührend. Es kamen Dankesbriefe. In English.

    Unbedingt abdrucken im nächsten Heft.Du liest es doch sowieso nicht… oder jetzt wieder doch?

    Sie können es auch sein lassen…

    --

    Di. & Do. ab 20.00 Uhr, Sa. von 20.30 Uhr Infos unter: [/COLOR][/SIZE]http://www.radiostonefm.de
Ansicht von 7 Beiträgen - 16 bis 22 (von insgesamt 22)

Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.