Übelsetzt – Die kuriosesten Synchronisationsfehler

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

Blossom ToeIn einem Interview mit George Lukas wurde sein abschließender Spruch „May the force be with you“ vom Simultandolmetscher mit „Am vierten Mai bin ich wieder hier“ übersetzt.

:wow::lol:

--

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

• „I Put A Spell On You“ von Screamin‘ Jay Hawkins: Horror-Heuler

• Queen: Darum war ihr Live-Aid-Konzert nicht wirklich spektakulär

• 25 Jahre „Parachutes“ von Coldplay: Traurige Zuversicht

• Paul McCartney kostete „Wetten dass..?“-Moderator Wolfgang Lippert den Job

• Xavier Naidoo: Das „Ich bin Rassist“-Interview in voller Länge

• Die 75 schönsten Hochzeitslieder – für Kirche, Standesamt und Feier

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

nicht umsonst ist am 4. Mai immer Star Wars Day.
(und zwar unabhängig von diesem Übersetzungsfehler)

--