Übelsetzt – Die kuriosesten Synchronisationsfehler

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

Blossom ToeIn einem Interview mit George Lukas wurde sein abschließender Spruch „May the force be with you“ vom Simultandolmetscher mit „Am vierten Mai bin ich wieder hier“ übersetzt.

:wow::lol:

--

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

• Die 100 besten Hardrock- und Metal-Alben: die komplette Liste

• Der wilde, aber romantische Westen: „Der mit dem Wolf tanzt“

• Kritik: „Black Mirror“ auf Netflix – alle Episoden im Ranking

• Kritik: Prince „The Beautiful Ones“ – Skizzen eines Lebens

• George Michael: 5 traurige Songs über den Tod

• Viva la revolución? „Tim und die Picaros“ – Hergés Vermächtnis

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

nicht umsonst ist am 4. Mai immer Star Wars Day.
(und zwar unabhängig von diesem Übersetzungsfehler)

--