Übelsetzt – Die kuriosesten Synchronisationsfehler

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

Blossom ToeIn einem Interview mit George Lukas wurde sein abschließender Spruch „May the force be with you“ vom Simultandolmetscher mit „Am vierten Mai bin ich wieder hier“ übersetzt.

:wow::lol:

--

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

• Stephen King: Die besten Bücher – Plätze 30 bis 21

• Die meistüberschätzten Filme aller Zeiten: Blade Runner

• Die 36 Lebensweisheiten von Bob Dylan

• Kostete Paul McCartney „Wetten dass..?“-Moderator Wolfgang Lippert den Job?

• „Wetten Dass ..?“: Betretene Gesichter seit 1981

• S. Craig Zahler im Interview: „Sicherheitsgrenzen erkenne ich nicht an“

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

nicht umsonst ist am 4. Mai immer Star Wars Day.
(und zwar unabhängig von diesem Übersetzungsfehler)

--