-
Beiträge
-
Declan MacManus……. bei „Baywatch“ ist da rein gar nichts.
Oh doch, da war eine ganze Menge …….
--
Gewinnen ist nicht alles, gewinnen ist das einzige.Highlights von Rolling-Stone.deDiese 24 Songs retten jedes Weihnachten
Lemmy Kilmister: Die letzten Tage im Leben des Motörhead-Sängers
Die schönsten Bilder aus „Nightmare Before Christmas“
Zum 60. Geburtstag von Eddie Vedder: Sänger für die Verlorenen
Christmas-Playlist: 10 großartige Songs zu Weihnachten
Oh, du Hässliche! Die 25 schrecklichsten Weihnachtsalben-Cover
WerbungJaja, Titten. Höhö.
--
Lately I've been seeing things / They look like they float at the back of my head room[/B] [/SIZE][/FONT]kramerDie wirklich guten Serien scheinst Du ja nicht beinmal zu kennen.
ja, einige, von denen ich vermute, dass sie gut sein könnten, kenne ich leider tatsächlich nicht gut genug, um sie zu besternen.
Und Twin Peaks hab´ ich jetzt einfach mal hier rausgehalten.
--
so I had to break the window it just had to be better that I break the window than him or her or me
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
Declan MacManus“Gilmore Girls“ kenne ich bislang nur aus dem deutschen Fernsehen und fand es da ganz unerträglich. Schwer vorstellbar, dass die Original-Fassung allein durch die Synchro so verhunzt worden ist. Mich haben schon die beiden Hauptfiguren regelrecht aggressiv gemacht. Schlimm!
Nein, dann werden die Gilmore Girls Dich wohl auch in der Originalfassung nicht überzeugen. Ich kann kaum nachvollziehen, wie man Lorelai und Rory nicht bezaubernd finden kann.
--
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
( O //\ /Und Twin Peaks hab´ ich jetzt einfach mal hier rausgehalten.
Warum? Das scheint doch eine exzellente Serie zu sein. (Ist auf meiner to-do-list).
--
ja, genau, eben.
Verzeihung, klar ist es eine Serie, aber mir ist eben irgendwie komisch dabei, Twin Peaks hier unter der Cosby Show, Full House oder auch unter Nip/Tuck oder House (die von mir beide 5 Sterne bekommen haben) zu lesen.
--
so I had to break the window it just had to be better that I break the window than him or her or me
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
( O //\ /ja, genau, eben.
Ach so. Ich dachte Du kennst sie bereits.
--
Aus der Hüfte geschossen, ohne Anspruch auf Vollständigkeit:
Twin Peaks *****
The Sopranos *****
Deadwood *****
Seinfeld ****1/2
The Avengers ****1/2
NYPD Blue **** (bis Staffel 5)
The Simpsons ****1/2 (bis Staffel 8, danach ging es steil bergab!)
Curb Your Enthusiasm ****1/2
Hill Street Blues ****
Kottan Ermittelt ****
Frasier ****
All Creatures Great And Small ***1/2
Soap ***1/2
Friends ***1/2 (Nach Staffel 8 hätte Schluss sein müssen!)
The Larry Sanders Show ***1/2
Married With Children ***1/2
Homicide: Life On The Streets ***1/2
Moonlighting ***1/2
Cheers ***1/2
The Office (UK) ***1/2
Batman ***1/2
Reno 911 ***
Alf ***
PS ***
Becker ***
Columbo ***
Ein Herz Und Eine Seele ***
Picket Fences ***
Der Kommisar **1/2
Spin City **1/2
Ally McBeal **
Ellen **
Star Treck *1/2
Sex And The Ciry *Einige Serien wurden aus beziehungsrelevanten Gründen geshen, obwohl von Anfang an große Abneigung meinerseits herrschte.
--
kramer[…]
@lathoWahrscheinlich hätten die Gilmore Girls sogar * * * * 1/2 verdient. In diesem Fall ist es natürlich unermesslich wichtig das Original zu kennen, denn die deutsche Synchronisation ist indiskutabel weil oft sinnentfremdend.
Ich habe einmal eine deutsche Folge gesehen und die Serie nicht wiedererkannt.
Dick Laurentnervige Mutter mit noch nervigerer Tochter bleibt nervige Mutter mit noch nervigerer Tochter – in jeder Sprache!!!
Gib endlich zu, dass Du kein Englisch kannst!
Ashitaka[…]
Und „GG“ habe ich anfangs geliebt. Doch Frische, Unvoreingenommenheit und geistreiche Drehbücher hatten nur die ersten beiden Staffeln. Dann ging es langsam bergab. Staffel 6 langweilte mich zu Tode, Staffel 7 versuchte noch etwas zu retten, aber die Querelen innerhalb der Darsteller und der Weggang der Palladinos war deutlich spürbar. Nicht, dass Du mich falsch verstehst, Lauren Graham ist eine der überzeugendsten Schauspielerinnen, sieht dazu noch blendend aus und war definitiv das Herz der Serie. Aber meine Fanbrille abgenommen, könnte ich der Serie keine * * * * geben. Dazu hatte sie zuviel Leerlauf. Besitze auch nur noch die ersten 3 Staffeln auf DVD. Lieblingsfolge übrigens „Rory’s Dance“ (Staffel 1, Episode 9)!Ich habe bis jetzt bis Staffel 5 geguckt, das erklärt wohl auch meine sehr positive Wertung – dass es ab da bergab ging, habe ich aber auch schon gehört.
weilsteinDoch, würdest Du wenn Du mal ein paar Folgen am Stück sehen würdest. Bin mir sogar ziemlich sicher.
Aha! Die Folge, die mit den Puppen anfängt ist grandios, den Schluss fand ich ebenfalls sehr gut – elegisch.
Declan MacManus[…]
Gilmore Girls ** (Ist die englische Fassung wirklich so viel besser? Die deutsche ist so unerträglich, dass ich mir kaum vorstellen kann, dass das Original auch nur annährernd etwas taugt)
[…]Bereits von anderen beantwortet: ist sie. Dass Lorelai den Schuldirektor ihrer Tochter immer „Duce“ nennt, ist zB. im Deutschen herausgenommen worden.
CleetusBei mir andersrum. Baywatch=Die Entdeckung der Langsamkeit. Außerdem konnte ich mich super mit Hobie identifzieren, wir hatten den selben Haarschnitt.
Heute: **-***Baywatch war insofern gut, als dass man die Serie ohne Ton gucken konnte (und ich meine nicht wegen Gummi-Pam, sondern davor) – die Handlung war immer gut verständlich.
Declan MacManusIch schaue ganz grundsätzlich auch viel lieber Englisch – auf DVD ausschließlich. „Gilmore Girls“ kenne ich bislang nur aus dem deutschen Fernsehen und fand es da ganz unerträglich. Schwer vorstellbar, dass die Original-Fassung allein durch die Synchro so verhunzt worden ist. Mich haben schon die beiden Hauptfiguren regelrecht aggressiv gemacht. Schlimm!
Bei „Friends“ ist der Unterschied wirklich sehr groß. Kein Vergleich! Aber auch „Seinfeld“ funktioniert auf Deutsch überhaupt nicht. „Die Simpsons“ hingegen sehr gut.
Der Unterschied zwischen deutsch und englisch ist bei den GGs noch wesentlich größer als bei Friends (wo ja auch ganze Witze nicht übersetzt wurden und der laugh track urplötzlich einsetzt).
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.( O //\ /oh je, hätte echt nicht gedacht, dass ihr euch so eine Scheiße reinzieht.
:lol:
Wer hätte das gedacht? Mal einer Meinung.--
Nes[…]
Der Doktor und das liebe Vieh ist absolut phantastisch.
Hab das in gedruckter Version. Einfach schön.[…]
Und das Haus am Eaton Place könnten sie auch mal wiederholen. Wiederholen doch jeglichen Mist.
NesSpendiere ihm ein 2.m.;-)
Wurde Tennis, Schläger und Kanonen schon genannt?
**** 1/2.NesEdit: die Fußbroichs.Himmel, war das scharf.
NesGotteswillen.
Schon die Stimme ging gar nicht.
Aber der Bastian war klasse, da stimme ich Dir zu.:bier:
Die bayrischen Serien anbelangend: da verstand ich sogut wie nix.:krank:Nes:lol:
Wer hätte das gedacht? Mal einer Meinung.Wer im Glashaus sitzt etc….
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
lathoWer im Glashaus sitzt etc….
Wenn sie wenigstens die Semmelings (Staffel 1 und 2) genannt hätte…
--
Schlagt mich, tretet mich, kratzt mich, beißt mich, aber…
…ich habe seit „Picket Fences“ Mitte der 90er (?) keine sehenswerte Serie mehr gesehen. und ich hab ne Menge versucht.
Ach doch, Scrubs, aber zählt das überhaupt?
--
"I find that I am a person who can take on the guises of different people that I meet. I can switch accents in seconds of meeting someone... I've always found that I collect. I'm a collector, and I've always just seemed to collect personalities and ideas." (David Bowie, 1973)Joshua Tree
The Sopranos *****endlich noch jemand!
Einige Serien wurden aus beziehungsrelevanten Gründen geshen, obwohl von Anfang an große Abneigung meinerseits herrschte.
das merkt man. wenn du Sex & the City noch einmal vorurteilslos und auf Englisch versuchen würdest, würdest du es auch garantiert besser finden.
kramerIch kann kaum nachvollziehen, wie man Lorelai und Rory nicht bezaubernd finden kann.
Yeah. Dazu die sich wunderbar auffächernde Kleinstadtatmosphäre und Scripts, die in den besten Momenten Frank Capra (puh, das hat oft spitzeste screwball Geschwindkeit und Süffisanz!) mit Sherwood Anderson verkuppeln. Oft brillante, immer gute Serie.
--
A Kiss in the Dreamhouse
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.