Flann O’Brien

[cycleandale ALEoholic Registriert seit: 05.08.2010 Beiträge: 10,342]

Wer Joyce sagt muss auch Flann sagen, oder:
So hätte James Joyce geschrieben wenn er nicht bescheuert gewesen wäre.

In-Schwimmen-Zwei-Vögel *****
Der dritte Polizist *****+ (wirft vieles das ihr zu wissen glaubt über den Haufen… )
Irischer Lebenslauf *****
Das harte Leben ***
Aus Dalkeys Archiven ***
Rhapsody in Stephen’s Green ***1/2

Durst ***** (wer bei der Kurzgeschichte nicht den unwiderstehlichen Drang nach Bier bekommt…)
Trost & Rat *****

Außerdem, aus seinen Zeitungskolumnen:
The best of Myles ***
Myles away from Dublin ***

Plus die Biographie von Anthony Cronin ***1/2

Ich hoffe sehr den kennt noch jemand.

--

l'enfer c'est les autres...

[cycleandale ALEoholic Registriert seit: 05.08.2010 Beiträge: 10,342]

• Der wilde, aber romantische Westen: „Der mit dem Wolf tanzt“

• Kritik: „Black Mirror“ auf Netflix – alle Episoden im Ranking

• George Michael: 5 traurige Songs über den Tod

• Viva la revolución? „Tim und die Picaros“ – Hergés Vermächtnis

• Lee Child im Interview: „Das FBI hat sich noch nicht bei mir gemeldet“

• Rocky IV und Rambo II: Lang lebe Amerika!

[hello_skinny Registriert seit: 11.12.2010 Beiträge: 2,305]

„Hoffentlich merken die Kritiker, was ihnen beim Ulysses entgangen ist: Dass es ein komisches Buch ist.“ (James Joyce über At Swim-Two-Birds)

Bei besagtem Buch blieb es bisher leider auch, aber immerhin ****1/2

--

the disco imploded...

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

In – Schwimmen- Zwei Vögel *****
Trost & Rat *****

--

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

Steht fast alles hier, Besternen ist aber nicht so meine Sache.

Seit De Selby vermeide ich die Lektüre einer Fußnote, wenn sie zu kurz ist, und Fahrradfahren wollte auch wieder geschätzt werden: „The Third Policeman“ also ganz oben.

Und wer nach Irland will, braucht schon noch das Büchlein über die Meerkatze.

--

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

In-Schwimmen-Zwei-Vögel ****(-)
Der dritte Polizist *****
Aus Dalkeys Archiven ****

Trost & Rat ***1/2

Müsste ich bei Gelegenheit nochmal lesen. Ist schon einige Jahre her. Ich weiß nur, dass ich von „In-Schwimmen-Zwei-Vögel“ etwas enttäuscht war. Liest das hier jemand im Original?

--

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

Ich kenne nur „The Third Policeman“ und zwar in der Übersetzung von Harry Rowohlt als „Der dritte Polizist“. Ein geniales Buch!

--

[cycleandale ALEoholic Registriert seit: 05.08.2010 Beiträge: 10,342]

Harry Rag
Liest das hier jemand im Original?

Habe nur The third policeman und die oben genannten Myles-Ausgaben im Original gelesen.
Allerdings sind die Harry Rowohlt-Übersetzungen schon ziemlich genial.

--

l'enfer c'est les autres...

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

CycleandAleHabe nur The third policeman und die oben genannten Myles-Ausgaben im Original gelesen.
Allerdings sind die Harry Rowohlt-Übersetzungen schon ziemlich genial.

Sind die Originale denn in Englisch oder Irisch verfasst?

--

[cycleandale ALEoholic Registriert seit: 05.08.2010 Beiträge: 10,342]

Oha, jetzt hast Du mich.
Ich habe freilich englische Ausgaben…

--

l'enfer c'est les autres...

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

Sollten die Originale tatsächlich englisch sein, würde ich mich da nochmal ranwagen. Irisch? Keine Chance. :lol:

--

[malibu Registriert seit: 12.12.2005 Beiträge: 3,280]

Irischer Lebenslauf ****1/2

Durst ****

--