Die singen ja DeUtScH..!

Startseite Foren Fave Raves: Die definitiven Listen Die besten Tracks Die singen ja DeUtScH..!

Ansicht von 15 Beiträgen - 76 bis 90 (von insgesamt 94)
  • Autor
    Beiträge
  • #574767  | PERMALINK

    go1
    Gang of One

    Registriert seit: 03.11.2004

    Beiträge: 5,645

    Erst diese Woche zum ersten Mal gehört:

    Barbara Manning: „Stammtisch“ (das letzte Stück auf „1212“)

    Barbara Manning singt den englischen Text, parallel dazu sprechsingt Joey Burns (von Giant Sand/Calexico) dessen deutsche Übersetzung („Welcome to our table / Willkommen an unserem Tisch“ usw.; beide singen „S-dammtisch“). Das Rhythmusgespann Joey Burns/John Convertino legt einen Motorik-Beat darunter, der an Neu! erinnert (oder aktuell an „Spiders (Kidsmoke)“ von Wilco). Krautrock! Fast siebeneinhalb Minuten lang. Ein überraschender Abschluss für eine amerikanische Indiepop-Platte von 1997. Cool!

    „Because our table is so huge, it reaches across the ocean / Weil unser Tisch so riesig ist, reicht er bis über den Ozean“.

    --

    To Hell with Poverty
    Highlights von Rolling-Stone.de
    Werbung
    #574769  | PERMALINK

    tim_xxl

    Registriert seit: 17.08.2005

    Beiträge: 562

    Das Lied „A Little Schubert“ vom Schotten Momus ist komplett auf deutsch, man kann sich auch eine frühe Version davon downloaden: http://www.imomus.com/A%20Little%20Schubert%20PREMIX.mp3

    Den Text gibt’s übrigens hier: http://www.phespirit.info/momus/20030107.htm

    --

    Alles wird sich ändern, nur die Wurst hat zwei.
    #574771  | PERMALINK

    coleporter

    Registriert seit: 23.02.2007

    Beiträge: 4,085

    Sehr schön die deutsche Strophe in
    Bitter Sweet von Roxy Music

    --

    Es ist viel leichter in dem Werke eines großen Geistes die Fehler und Irrthümer nachzuweisen, als von dem Werthe desselben eine deutliche und vollständige Entwickelung zu geben. (Arthur Schopenhauer, Die Welt als Wille und Vorstellung, Zürich 1988, S.531)
    #574773  | PERMALINK

    Anonym
    Inaktiv

    Registriert seit: 01.01.1970

    Beiträge: 0

    Öd‘ und leer, das Meer
    But look beneath the glassy surface
    All the songs you hear
    Down there they have a purpose

    Ted Leo / Pharmacists – Biomusicology

    --

    #574775  | PERMALINK

    coleporter

    Registriert seit: 23.02.2007

    Beiträge: 4,085

    Schöne Welt, böse Welt
    Böse Welt, schöne Welt

    (Poems For Laila, Something Went Wrong)

    --

    Es ist viel leichter in dem Werke eines großen Geistes die Fehler und Irrthümer nachzuweisen, als von dem Werthe desselben eine deutliche und vollständige Entwickelung zu geben. (Arthur Schopenhauer, Die Welt als Wille und Vorstellung, Zürich 1988, S.531)
    #574777  | PERMALINK

    globalizer

    Registriert seit: 30.05.2007

    Beiträge: 602

    California über alles

    --

    Jeeze, I can't find my knees.
    #574779  | PERMALINK

    bender-rodriguez

    Registriert seit: 07.09.2005

    Beiträge: 4,310

    S.P.K. – Walking on dead steps
    Guerre Froide – Demain Berlin („…ich bin die fesche Lola…“)
    Front 242 – Kampfbereit
    Front 242 – Im Rhythmus bleiben
    Christian Death – Lament/Over the shadows
    Siouxsie & The Banshees – Mittageisen

    Und wie könnte man nur eine der eifrigsten in Deutsch singenden Bands vergessen, hierzu ein kleines Rätsel:

    Textauszug: „…in Deutschland war ich ein Panzergeneral, Blitzkrieg und der Gestank der Toten überall – Sicher weisst Du jetzt auch wie ich heiss, mein Charakter hat eben seinen Preis…“

    Na, wer könnte das sein – und vor allem welchen Song welcher hier im Forum hochgeschätzen Band haben die Herrschaften eingedeutscht?

    Wer’s weiß, darf weiterschreiben…

    --

    I mean, being a robot's great - but we don't have emotions and sometimes that makes me very sad
    #574781  | PERMALINK

    meloy

    Registriert seit: 07.01.2006

    Beiträge: 1,378

    Bender Rodriguez
    Und wie könnte man nur eine der eifrigsten in Deutsch singenden Bands vergessen, hierzu ein kleines Rätsel:

    Textauszug: „…in Deutschland war ich ein Panzergeneral, Blitzkrieg und der Gestank der Toten überall – Sicher weisst Du jetzt auch wie ich heiss, mein Charakter hat eben seinen Preis…“

    Na, wer könnte das sein – und vor allem welchen Song welcher hier im Forum hochgeschätzen Band haben die Herrschaften eingedeutscht?

    Wenn das man nich Sympathie Für Den Belzebub von den Rollenden Steinen ist…

    --

    #574783  | PERMALINK

    meloy

    Registriert seit: 07.01.2006

    Beiträge: 1,378

    Ach so, vergessen: Laibach?

    --

    #574785  | PERMALINK

    bender-rodriguez

    Registriert seit: 07.09.2005

    Beiträge: 4,310

    Bingo!

    --

    I mean, being a robot's great - but we don't have emotions and sometimes that makes me very sad
    #574787  | PERMALINK

    meloy

    Registriert seit: 07.01.2006

    Beiträge: 1,378

    Mit denen hab ich früher auch viel Zeit vergeudet… ;-)

    --

    #574789  | PERMALINK

    bender-rodriguez

    Registriert seit: 07.09.2005

    Beiträge: 4,310

    Ach, da gab’s weitaus Schlimmeres, was ich unter „Zeitverschwendung“ archivierte: z.B. dieser eine vollkommen nutzlose Abend an dem ich mit einer Dame zu einem Simply Red (!)-Konzert ging (natürlich nicht ohne Hintergedanken…). Aber was will man schon von Frauen erwarten, die Simply Red hören. Als weitaus sympathischer entpuppten sich die Damen, die auch Laibach mochten…

    --

    I mean, being a robot's great - but we don't have emotions and sometimes that makes me very sad
    #574791  | PERMALINK

    meloy

    Registriert seit: 07.01.2006

    Beiträge: 1,378

    Bender RodriguezAch, da gab’s weitaus Schlimmeres, was ich unter „Zeitverschwendung“ archivierte: z.B. dieser eine vollkommen nutzlose Abend an dem ich mit einer Dame zu einem Simply Red (!)-Konzert ging (natürlich nicht ohne Hintergedanken…).

    Ich glaube, da ginge ich eher ins Kloster.

    --

    #574793  | PERMALINK

    Anonym
    Inaktiv

    Registriert seit: 01.01.1970

    Beiträge: 0

    David Bowie – Helden
    Pop Will Eat Itself – Ich bin ein Auslander
    SPK – Germanik ( ;-) )

    --

    #574795  | PERMALINK

    bender-rodriguez

    Registriert seit: 07.09.2005

    Beiträge: 4,310

    pinch
    SPK – Germanik ( ;-) )

    Wie konnte ich das nur vergessen… ;-)

    --

    I mean, being a robot's great - but we don't have emotions and sometimes that makes me very sad
Ansicht von 15 Beiträgen - 76 bis 90 (von insgesamt 94)

Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.