Der Dialekt-Thread

[zappa1 Yellow Shark Registriert seit: 08.07.2002 Beiträge: 87,195]

Wischmop
Für dich als Fortgeschrittenen mal was schwierigeres, folgender Satz: Anmamaladaamahamaadaham.

Gerade erst gesehen. Ja, da lacht das bayrische Herz.
An Mamaladama brauch i, wen i im Hoiz Hoibban ghoid hob…

KrautathausDas ist ja ganz leicht, aber Dougsahm’s Begriff krieg ich nicht raus…

Zerleg das Wort mal…;-)

--

„Toleranz sollte eigentlich nur eine vorübergehende Gesinnung sein: Sie muss zur Anerkennung führen. Dulden heißt beleidigen.“ (Goethe) "Allerhand Durcheinand #100, 04.06.2024, 22:00 Uhr https://www.radiostonefm.de/naechste-sendungen/8993-240606-allerhand-durcheinand-102  

[zappa1 Yellow Shark Registriert seit: 08.07.2002 Beiträge: 87,195]

• Die 75 schönsten Hochzeitslieder – für Kirche, Standesamt und Feier

• Jim Morrison: Waidwunder Crooner und animalischer Eroberer

• Alle Geheimnisse über „Rust Never Sleeps“ von Neil Young

• Amazon Prime Video: Die wichtigsten Neuerscheinungen im Juli

• Netflix: Das sind die besten Netflix-Serien aller Zeiten

• Neu auf Disney+: Die Film- und Serien-Highlights im Juli

[mick67 Registriert seit: 15.10.2003 Beiträge: 76,900]

Eine Marmelade haben wir auch daheim…???

--

[wischmop Registriert seit: 26.11.2004 Beiträge: 6,459]

@mick: Da fehlt noch was …

Zappa1An Mamaladama brauch i, wen i im Hoiz Hoibban ghoid hob…

Stimmt, ein a war bei mir zuviel (besser vielleicht stattdessen ein n), hama mit einem oder zwei m ?

--

Es gibt 2 Arten von Menschen: Die einen haben geladene Revolver, die anderen buddeln.

[mick67 Registriert seit: 15.10.2003 Beiträge: 76,900]

dougsahmOder 2 aus Deinem Rolltreppenfitnessstudio verabreden sich am Badesee, um zu Posen. Sagt der eine zum anderen: „Nimm aber Handtuch und Badebekleidung mit, den wir tun schoabon“.

Soll das „denn“ heißen??

--

[zappa1 Yellow Shark Registriert seit: 08.07.2002 Beiträge: 87,195]

Wischmop@Mick: Da fehlt noch was …

Stimmt, ein a war bei mir zuviel (besser vielleicht stattdessen ein n), hama mit einem oder zwei m ?

Ich würde sagen mit zwei! Wobei man hier ja eher „homma“ sagt.
Hab jetzt tatsächlich paar mal „homma“ und „hamma“ vor mich hergesagt, gut dass mir hier keiner zuhört…:lol:

Mick67Soll das „denn“ heißen??

Ja!

--

„Toleranz sollte eigentlich nur eine vorübergehende Gesinnung sein: Sie muss zur Anerkennung führen. Dulden heißt beleidigen.“ (Goethe) "Allerhand Durcheinand #100, 04.06.2024, 22:00 Uhr https://www.radiostonefm.de/naechste-sendungen/8993-240606-allerhand-durcheinand-102  

[martin-3862 Registriert seit: 02.11.2005 Beiträge: 9,391]

wer schaffts zu übersetzen?

“ so ä spittl, isch säsch mor glei ei!“

--

[nes Registriert seit: 14.09.2004 Beiträge: 61,722]

*Martin*wer schaffts zu übersetzen?

“ so ä spittl, isch säsch mor glei ei!“

Nä.
Man gut.

--

[cleetus Registriert seit: 29.06.2006 Beiträge: 17,575]

„So ein Krampf, i soach mi o, `zefix!“ ?

--

Don't be fooled by the rocks that I got - I'm still, I'm still Jenny from the block

[martin-3862 Registriert seit: 02.11.2005 Beiträge: 9,391]

Cleetus“So ein Krampf, i soach mi o, `zefix!“ ?

die dick markierten sind, denke ich, schon mal richtig!

--

[martin-3862 Registriert seit: 02.11.2005 Beiträge: 9,391]

na gugge ma eener an. noch wär zum draatschen doa? da drüüm pflei?

--

[bender-rodriguez Registriert seit: 07.09.2005 Beiträge: 4,310]

*Martin*na gugge ma eener an. noch wär zum draatschen doa? da drüüm pflei?

Guck doch emol do. Um die Uhrzeit kaaner mehr do um bleed Zeich zu poste? In de „Reederei“ vielleicht?

--

I mean, being a robot's great - but we don't have emotions and sometimes that makes me very sad

[cleetus Registriert seit: 29.06.2006 Beiträge: 17,575]

Spricht jemand alemannische Mundart?

--

Don't be fooled by the rocks that I got - I'm still, I'm still Jenny from the block

[zappa1 Yellow Shark Registriert seit: 08.07.2002 Beiträge: 87,195]

Sehr schönes Wort letzten Sonntag in einer bayrischen Kochsendung über Schweinsbraten gehört:

„Greagrieme“.

Ist von der Zusammensetzung natürlich logisch, war mir aber unbekannt.
Herrliches Wort.

--

„Toleranz sollte eigentlich nur eine vorübergehende Gesinnung sein: Sie muss zur Anerkennung führen. Dulden heißt beleidigen.“ (Goethe) "Allerhand Durcheinand #100, 04.06.2024, 22:00 Uhr https://www.radiostonefm.de/naechste-sendungen/8993-240606-allerhand-durcheinand-102  

[declan-macmanus Registriert seit: 07.01.2003 Beiträge: 14,707]

Zappa1“Greagrieme“.

Ist von der Zusammensetzung natürlich logisch

Für Nicht-Mutterdialektler nicht. Was heißt denn das?

--

Lately I've been seeing things / They look like they float at the back of my head room[/B] [/SIZE][/FONT]

[zappa1 Yellow Shark Registriert seit: 08.07.2002 Beiträge: 87,195]

Declan MacManusFür Nicht-Mutterdialektler nicht. Was heißt denn das?

In Bayern gibt’s zum Schweinsbraten traditionell „Reiberknödel“, also Kartoffelklöße.
Reiberknödel heissen sie, weil ja die rohen Kartoffeln gerieben werden.
Da diese Knödel auf Grund der Stärke nicht ganz weiß, sondern öfter mal einen leicht grünlichen Schimmer haben, heissen sie „Greagrieme“.
Grea = grün, Grieme = Geriebene“, also „Grüngeriebene“.

--

„Toleranz sollte eigentlich nur eine vorübergehende Gesinnung sein: Sie muss zur Anerkennung führen. Dulden heißt beleidigen.“ (Goethe) "Allerhand Durcheinand #100, 04.06.2024, 22:00 Uhr https://www.radiostonefm.de/naechste-sendungen/8993-240606-allerhand-durcheinand-102