31.01.2017: Guitars Galore 181 | Spurensuche I & II

mikko

War bei mir auch so. Deshalb hatte ich anfangs auch Probleme mit den englischen Texten. Aber 1969 war ich 3 Wochen in Schottland als Austauschschüler. Danach war alles easy.

Dann haben die sich mit der englischen Sprache Mühe gegeben. Ich hab in zwei Schottland Urlauben einige Leute getroffen, bei denen ich kaum ein Wort verstehen konnte. War allerdings in den Highlands.

herr-rossiDas sind Iron Butterfly? Hübsch. In-A-… mag ich dagegen sowenig wie „White Room“.

Wieso magst du denn „White Room“ nicht? Hat doch Pop-Appeal!

pheebee

roberto

zappa1

pheebeeIch habe als 12-jähiger nur Musik gehört, die ich nicht verstanden habe. Wr hingen im Englischunterricht gnadenlos hinterher…

Texte sind eh überbewertet…

kommt vielleicht auf den oder die jeweiligen Texter an. Damals gabs halt auch vieles was unter Einfluss geschrieben worden ist. Das ist sicherlich gnadenlos überbewertet worden.

also Norwegian Wood oder Help hätte ich schon gerne mit 12 verstanden, aber es reichte ja noch nicht mal ansatzweise für die Sprache/Worte. Ich hab übrigens dann zeitweise angefangen mit Wörterbuch Musik zu hören. Finger hoch, wer auch so eine arme Sau war !

Später in der Realschule hatte ich vier Jahre einen großartigen Englisch-Lehrer. Zu dem bin ich mal nach dem Unterricht, weil ich ein Wort aus einem Zappa-Text auch nicht im Wörterbuch fand. Also sagte ich ihm das und nannte das Wort „cooties“. Worauf er grinste und meinte: „Aha, Zappa“. Daraufhin sind wir oft nach der Schule ins Café oder ins Wirtshaus und haben Zappa-Texte und auch andere Texte übersetzt. Daraus wurde dann eine Freundschaft, die bis zu seinem Tod vor fünf Jahren hielt. Schöne Zeit war das damals, wenn wir stundenlang im Café saßen.

zappa1

pheebee

roberto

zappa1

pheebeeIch habe als 12-jähiger nur Musik gehört, die ich nicht verstanden habe. Wr hingen im Englischunterricht gnadenlos hinterher…

Texte sind eh überbewertet…

kommt vielleicht auf den oder die jeweiligen Texter an. Damals gabs halt auch vieles was unter Einfluss geschrieben worden ist. Das ist sicherlich gnadenlos überbewertet worden.

also Norwegian Wood oder Help hätte ich schon gerne mit 12 verstanden, aber es reichte ja noch nicht mal ansatzweise für die Sprache/Worte. Ich hab übrigens dann zeitweise angefangen mit Wörterbuch Musik zu hören. Finger hoch, wer auch so eine arme Sau war !

Später in der Realschule hatte ich vier Jahre einen großartigen Englisch-Lehrer. Zu dem bin ich mal nach dem Unterricht, weil ich ein Wort aus einem Zappa-Text auch nicht im Wörterbuch fand. Also sagte ich ihm das und nannte das Wort „cooties“. Worauf er grinste und meinte: „Aha, Zappa“. Daraufhin sind wir oft nach der Schule ins Café oder ins Wirtshaus und haben Zappa-Texte und auch andere Texte übersetzt. Daraus wurde dann eine Freundschaft, die bis zu seinem Tod vor fünf Jahren hielt. Schöne Zeit war das damals, wenn wir stundenlang im Café saßen.

I asked, if she had any cooties in there . . . toll, das mit deinem Englischlehrer – solche Geschichten schreibt nur das Leben!

Das kommt dabei raus, wenn man als Kind Glenn Miller hört :-D
Dann landet man bei Pink Floyd…

robertoich war 69 mit den Pfadfindern in London – auch das war überaus hilfreich. Der Gastvater hat mir die Texte von Donovan nahegebracht.
Leider fuhren wir ganu in der Woche zurück als die Freikonzerte der Stones und Blind Faith im Hyde Park waren… Das Leben ist manchmal eine Ratte

Die waren schon vorbei, als wir in London ankamen. Ich weiß noch, dass wir auf dem Bahnhof in Aachen morgens früh hielten und über die Bahnhofslautsprecher verkündet wurde, dass soeben der erste Mensch den Mond betreten hat.
Ich hab dafür The Move gesehen.