30.04.2019: Superheroes | Pure Pop Pleasures: Tanz in den Mai

rosemarys-baby
Beastie Boys ft. Santigold – Don’t play no game that I can’t win (Beastie Boys & S. White); Hot Sauce Committee Part Two, 2011.

Toll! Hab ich ehrlich gesagt damals verpasst, obwohl ich die Beasties und auch Santigold mag.

Bananas! :)

Der Song knallte bei mir genauso rein, als ich ihn zum ersten Mal hörte.

Peter Zadeks „Ich bin ein Elefant, Madame“ hat mir diesen Titel auch nahegebracht. Es ist aber auch zu geil, wenn der „Held“ mit derFarbpistole draufhält, als sei es ein Maschinengewehr, und immer schön im Rhythmus.

Malk De Koijn – Jagt (J. Staffe, L. Bavngaard & A. B. Kristiansen); Smash Hit in Aberdeen, 1998.

Malk De Koijns „Jagt“ und UNKLE’s Psyence Fiction waren meine Schlüsselerlebnisse, für meinen Zugang zum Hip-Hop. Wie auch schon Düreforsög, lernet ich beide durch die Kompilation des dänischen Zoo Magazine kennen.
Die düster treibenden Beats und die fast Mantra-Artigen Raps waren einfach eine Wucht. Die Story, die der Song erzählt, lässt sich wohl am besten als einen Jagdausflug beschreiben, der unter Einfluss von Alkohol und/oder Drogen in einen psychedelischen Trip a la Apocalypse Now mündet. Wenn da der Jagdhund versehentlich im Wahn erschossen wird und man sich dann einen Schluck von Fidos Blut im Kaffeebecher genehmigt, ist der Hörer schon ganz nah an dem Wahnsinn eines Colonel Kurtz.

Ach ja – noch einmal Malk de Koijn, und das war der Erstkontakt! By the way, den Titel habe ich als ersten übersetzt (meine allerallererste Sendung mit dänischer Musik), und ich bin daran komplett verzweifelt. Wobei – auch wenn ich heute besser Dänisch kann, Malk de Koijn sind eigentlich unübersetzbar…

rosemarys-baby
Malk De Koijn – Jagt (J. Staffe, L. Bavngaard & A. B. Kristiansen); Smash Hit in Aberdeen, 1998.

Erinnert mich an Fischmob, die ja gleichzeitig aktiv waren.

Ich tu mich mit Hip Hop ja nach wie vor eher schwer, aber das gefällt mir sehr gut!