27.11.10 – "Ta mig med" + "Pure Pop Pleasures Spezial "

Magtens Korridorer – Noget om helte (Magtens Korridorer); Milan Allé, 2009

Der allererste Duettpartner Michael Schøn Poulsens von Volbeat auf deren Album „Rock the Rebel, metal the Devil“ war Johan Olsen, Frontmann der von mir außerordentlich geschätzten Magtens Korridorer (Korridore der Macht). Auch von ihnen gibt es Neues – im letzten Jahr brachten sie ihr drittes reguläres Studioalbum „Milan Allé“ heraus. Produziert wurde es von Per Sunding – richtig, der spielt bei The Tremolo Beer Gut, wobei die ja nicht so oft spielen, und in der schwedischen Band Eggstone, und ist ansonsten einer der angefragtesten Produzenten Skandinaviens – Cardigans, Swan Lee, Sort Sol … und viele andere mehr. Eine „Sahnetortenproduktion“ sei es geworden, schreibt die GAFFA, und dänische Musikjournalisten verstehen darunter wohl so etwas wie das ultraperfekte Sounddesign. Auf alle Fälle wird konstatiert, dass Sunding die ungezügelte Live-Energie von Magtens Korridorer aufs Studioalbum pressen konnte. Stimmt. Und ihr hört jetzt „Noget om helte“ (Ein Stück vom Ganzen), dessen auf Deutsch gesungene Refrainzeile „Nie wieder Gedser-Travemünde“ mir in diesem Sommerurlaub in geografischer Umkehr so richtig aus dem Herzen sprach :lach: !

http://www.magtenskorridorer.dk/

Magtens Korridorer können sich mittlerweile rühmen, dass auch ein Film über sie gedreht wurde – er heißt übersetzt „Strickclub auf Alufelgen“ – hier der Trailer:

http://www.youtube.com/watch?v=Kb7evrB6xos

Kim Larsen – Det rager mig en bønne (K. Larsen); Værsgo, 1973

Østkyst Hustlers – Det rager mig en bønne (K. Larsen, Østkyst Hustlers); Værsgo 2, 2005

In doppelter Hinsicht fies ist das, was ich jetzt mache – ich spiele erneut Kim Larsen mit einem Titel seiner Værsgo. Fies einmal, weil Magtens Korridorer und ihr Sänger Johan Olsen ein wenig darunter leiden, immer mit Gasolin’ und Kim Larsen verglichen zu werden, zumal Johan Olsen dem guten Kim auch noch optisch ähnelt, fies aber auch, weil ich von Kim den kürzesten Song des Albums spiele. „Det rager mig en bønne“ (Das kratzt mich nicht die Bohne).

Da sind viele, viele Kugeln,
die mir um die Nase fliegen.
Das kratzt mich nicht die Bohne,
denn ich hab ja meine Phantasie.

Dieses kleine Textchen ist denn schon alles, was Kim Larsen in dieser Miniatur zum Besten gibt. Die Østkyst Hustlers, die diesen Titel auf dem Tribute-Album covern, äußern sich dazu so: „Wir fanden immer, dass die Værsgo Dänemarks perfekteste Platte ist. So haben wir uns mit Riesenrespekt an die kürzeste Nummer gewagt. Wir haben ein wenig Rap und ein wenig Scratching hinzugefügt, alles, was wir mögen. Ehrerbietigst Østkyst Hustlers.“ Hübsch gelöst, kann ich nur sagen, und auch die Credits sagen, dass die textlichen Erweiterungen mit freundlicher Erlaubnis erfolgten. Über die Østkyst Hustlers ließe sich noch sagen, dass sie 1994 in Kopenhagen gegründet wurden, besonders erfolgreich für das dänische Kinderradio arbeiteten, eine der ersten dänischen Hiphop-Formationen überhaupt waren und mittlerweile nicht mehr existieren –viel Spaß damit!

http://gaffa.dk/pedia/index.php/%C3%98stkyst_Hustlers