26.11.11 – “Konkylie“ + “Luzies Lückenbüßer” (Lucy Jordan)

Irma Victoria – Itsi-bitsi (S. Møller, E. Skaløe; M. Hall); Memorial: Irma Victoria 1923 – 2000, 1995.

Martin Hall verdankt Dänemark auch die wohl eigenartigste Künstlerin, die je auf Platte veröffentlicht wurde – Irma Victoria. Sie war eine alte Freundin von Martin Halls Mutter, er kannte sie von Kindesbeinen an, mochte ihre Art zu singen immer ausgesprochen gern und überredete sie als fast 70jährige, mit ihm Musik zu machen. Sofort wurde sie als Fake abgetan, aber als sie für die skandinavischen Grammies nominiert wurde, erschien sie dort an der Seite von Hall, der wichtigste Tag ihres Lebens, wie sie gesagt haben soll. Zum Tribute-Album für die dänische Band Steppeulvene steuerte sie auch einen Track bei – „Itsi-Bitsi“ – es ist der zäheste Brocken, den ich euch heute mitgebe, auch wenn mit Aud Wilken im Background eine liebliche Frauenstimme zu hören ist. Was aber das Gefälle zur mürben Altfrauenstimme von Irma Victoria mit ihrem brüchigen Gemurmel nur noch größer werden lässt.

Steppeulvene – Itsi-bitsi (S. Møller, E. Skaløe); Hip, 1967.

Um Irma Victorias Version ein wenig besser zu verstehen, einmal der Song im Original und ein kleiner Rückblick auf die dänischen Steppenwölfe – sie waren die erste Band, die Rockmusik mit dänischen Texten herausbrachten, und sie schafften nur ein einziges Album, nämlich „Hip“ aus dem Jahre 1967. Sänger und Texter Eik Skaløe zog es nach der Veröffentlichung in den Himalaja, wo er Selbstmord beging. Geht es nun in Itsi-Bitsi um die typische Hippiesehnsucht nach den Tälern und Höhen Nepals und überhaupt darum, sich die ganze Welt zu eigen zu machen, so interpretiert Irma Victoria mit Martin Hall das Ganze als eine Art Todesfuge.

Nach Skaløes Tod löste sich die Band auf. Aber Stig Møller, Gitarrist und Komponist der Hip-Songs und heute Dänemarks erklärter National-Hippie, ist immer noch aktiv. Falls ihr nach Kopenhagen kommt, dann schaut mal beim wunderbaren Drop Inn vorbei. In der Regel tritt er dort immer am ersten Montag zusammen mit u. a. Peter Ingemann auf, und der war bei Røde Mor.