-
Beiträge
-
Sehr gelungene und spannende Auswahl, Marion!
--
Lord I tried to see it through / But it was too much for meHighlights von Rolling-Stone.de„Ghostbusters“: Uniformierte Dienstleister mit trockenem Humor
Queen: Was macht eigentlich Bassist John Deacon?
Wie gut kennen Sie Queen-Sänger Freddie Mercury?
ROLLING-STONE-Guide: Alle Alben von Radiohead im Check
You’ll never walk alone: Die besten Fußball-Songs
Legendäre Konzerte: Sex Pistols live in Manchester 1976
Werbunglucy-jordan
demon
lucy-jordan16. Under Byen – Jeg er din mand (L. Cohen, M. Feltendal); På danske Læber – 16 Leonard Cohen-Sange I dansk Fortolkninger, 2004.
Google sagt, der dänische Titel hieße übersetzt „Ich bin dein Mann“. Hmm… Jetzt hätte ich den Rest des Textes verstehen müssen, um zu wissen, was die Frau daraus macht. PS: aha, ich bin nicht der einzige, der sich darüber Gedanken macht!
Der Text ist ganz präzise übersetzt – ganz Cohen-getreu.
Cohen-Songs können auch ganz prima und problemlos geschlechterindifferent interpretiert werden.
--
Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better. Samuel Beckett - 'Cos music is for listening and not to stored away in a bloody cupboard.Jarvis Cocker, perfekt!
--
there's room at the top they are telling you still but first you must learn how to smile as you killDas ist ganz wunderbar gesungen!
--
Software ist die ultimative Bürokratie.19.
Marianne Faithfull – Tower of song (L. Cohen); Vagabond Ways, 1999.
https://www.leonardcohenfiles.com/album9.html#73
http://thequietus.com/articles/11812-leonard-cohen-i-m-your-man-anniversaryhttps://en.wikipedia.org/wiki/Vagabond_Ways
http://thenewdaily.com.au/entertainment/music/2016/11/11/leonard-cohen-obituary/
--
Say yes, at least say hello.mozzaSehr gelungene und spannende Auswahl, Marion!
Danke
!--
Say yes, at least say hello.@ Marion:
Für die Sendung bisher und für deine PN:
--
Software ist die ultimative Bürokratie.„I See You Standing On The Other Side…“ – für mich die schönste Stelle im Song.
--
Lord I tried to see it through / But it was too much for meauf das hab ich gewartet !
--
BAD TASTE IS TIMELESSlucy-jordan
mozzaSehr gelungene und spannende Auswahl, Marion!
Danke
!
Das finde ich auch!
--
Radio StoneFM | "Solos come and go. Riffs last forever." (Keith Richards) | The fact that there's a highway to hell but only a stairway to heaven says a lot about anticipated traffic numbers.Da merkt man, was für ein exzellenter Songwriter Cohen war!
--
Software ist die ultimative Bürokratie.mozza
lucy-jordan
mozzaDas ist jetzt eine einschmeichelnde, verführerische Interpretation des Songs.
Sehr weiblich, wie ich finde, aber sie singt „Ich bin dein Mann“.
Oh, das hätte sie besser in Frau / Mädchen umgetextet, finde ich.
ich emfinde solche umwandlungen immer als unnötig bis ärgerlich, wenn ein interpret sich einen song nur zu eigen machen kann wenn er die geschlechter ändert, sollte er es gleich lassen. man stelle sich nur vor jake und elwood hätte „stand by your woman“ gesungen, wäre nicht komisch gewessen
(einzige aussname wären humoristischen/satirischen auseinandersetzungen mit den geschlechter-rollen)--
... und in den Taschen nur Messer und Fussel20.
Jonathan Richman – Here it is (L. Cohen, S. Robinson); Leonard Cohen – En Boca de, 2008.
https://www.leonardcohenfiles.com/tennewsongs.html#13
https://de.wikipedia.org/wiki/Ten_New_Songshttps://en.wikipedia.org/wiki/Ten_New_Songs
https://de.wikipedia.org/wiki/Jonathan_Richman
--
Say yes, at least say hello.rosemarys-baby
mozza
lucy-jordan
mozzaDas ist jetzt eine einschmeichelnde, verführerische Interpretation des Songs.
Sehr weiblich, wie ich finde, aber sie singt „Ich bin dein Mann“.
Oh, das hätte sie besser in Frau / Mädchen umgetextet, finde ich.
ich emfinde solche umwandlungen immer als unnötig bis ärgerlich, wenn ein interpret sich einen song nur zu eigen machen kann wenn er die geschlechter ändert, sollte er es gleich lassen. man stelle sich nur vor jake und elwood hätte „stand by your woman“ gesungen, wäre nicht komisch gewessen (einzige aussname wären humoristischen/satirischen auseinandersetzungen mit den geschlechter-rollen)
Elton John hat auch mal „Stand By Your Man“ gecovert. Da passt es dann wieder.
--
Lord I tried to see it through / But it was too much for mejoliet-jake
lucy-jordan
mozzaSehr gelungene und spannende Auswahl, Marion!
Danke
!Das finde ich auch!
Und noch einmal danke
!--
Say yes, at least say hello.
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.