Ich habe zu danken! Denn erst jetzt fällt mir auf, dass auch Rock ’n‘ Roll nicht korrekt ist. (Richtig wäre: Rock ’n’ Roll). Ich war nur positiv überrasscht, dass das einleitende Quote in diesem Fall – richtigerweise – nicht tiefgestellt wird.
Fazit: Was die Forums-Software aus einzelnen ASCII-Quotes macht, taugt weder für die Verwendung als Apostroph noch für die als Gänsefüßchen.
--
Software ist die ultimative Bürokratie.