captain kidd
„My daddy Alabama, Momma Louisiana
You mix that negro with that Creole make a Texas bama“Man stelle sich vor, Sarah Connor würde singen:
„Meine Mutter aus Bremen, mein Vater aus Hamburg
mix es mit Delmenhorst und ihr bekommt ein freches Bürgermädchen“Das ist doch einfach nur peinlich.
Ich kann deinen Ansatz ja nachvollziehen. Aber das Nivellieren kontextueller Unterschiede ist einfach – zu einfach. Und damit auch die Wirklichkeit verfälschend, Millionen Dollar hin oder her (ich habe das Album allerdings noch nicht gehört).
--