beetlejuice, ich dachte immer das hieße „Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer“? Sueño kann auch Traum heißen, aber „Der Traum der Vernunft bringt Ungeheuer hervor“ wäre jetzt etwas, worüber es sich vielleicht nachzudenken lohnte. Aber ich schaff’s gerade nicht!
Abb.: El sueño de la razón produce monstruos (Goya)
--
Tout en haut d'une forteresse, offerte aux vents les plus clairs, totalement soumise au soleil, aveuglée par la lumière et jamais dans les coins d'ombre, j'écoute.