Ich versuch’s mal: Der Engineer setzt technisch das um, was der Produzent klanglich haben will, ist sozusagen die verlängerte Hand des Produzenten. Wenn der Engineer gut genug ist, wird er irgendwann selbst zum Produzenten. Die Tätigkeit des Produzenten beschränkt sich allerdings nicht nur auf das Klangbild, sondern umfasst auch die musikalischen Aspekte wie Komposition/Arrangement und eben den direkten Kontakt mit dem Künstler. Der Mastering Engineer ist dann sozusagen für die Endabnahme verantwortlich und trägt dafür Sorge, daß der gewünschte Sound der Produktion in bestmöglicher Form beim Transfer vom Studiomaster (ob nun in analoger oder digitaler Form) auf die einzelnen (Verkaufs-)Medien erhalten bleibt.
--
Die eigene Schönheit verblasst immerzu im Angesicht der Schönheit der Geliebten.