gypsy tail windKlar, aber wenn ich als Schweizer „er“ schreibe, dann sag ich im Dialekt nie „er“ sondern auch irgendwas wie „ä“
Wenn man sein ganzes Schriftleben in Fremdsprachen zubringt, kriegt man das mit der Verschriftlichung des Dialekts irgendwie kaum mehr hin …
Weil man manche Buchstaben auch gar nicht so schreiben kann, wie man sie spricht. Das muss man im Gefühl haben. Bestes Beispiel im bayrischen Dialekt das „o“.
--
„Toleranz sollte eigentlich nur eine vorübergehende Gesinnung sein: Sie muss zur Anerkennung führen. Dulden heißt beleidigen.“ (Goethe) "Allerhand Durcheinand #100, 04.04.2024, 22:00 Uhr https://www.radiostonefm.de/naechste-sendungen/8887-240404-allerhand-durcheinand-100