Joliet JakeJetzt könnten wir noch etwas ins Detail gehen. „Samma“oder „Hamma“ – aber das ist eher was für den Dialekt-Thread.
Klar, aber wenn ich als Schweizer „er“ schreibe, dann sag ich im Dialekt nie „er“ sondern auch irgendwas wie „ä“ 
Wenn man sein ganzes Schriftleben in Fremdsprachen zubringt, kriegt man das mit der Verschriftlichung des Dialekts irgendwie kaum mehr hin …
--
"Don't play what the public want. You play what you want and let the public pick up on what you doin' -- even if it take them fifteen, twenty years." (Thelonious Monk) | Meine Sendungen auf Radio StoneFM: gypsy goes jazz, #151: Neuheiten aus dem Archiv – 09.04., 22:00 | Slow Drive to South Africa, #8: tba | No Problem Saloon, #30: tba