Anonym
Registriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
Naja, „misheard Lyrics“ schön und gut. Aber eigentlich ist das so neu nun auch nicht, denn: Phonetisch kommts erstens sehr exakt hin und ist überdies so naheliegend: nämlich dass nix mehr geht und funktionieren will/mag. Als Sinnbild für einen Stillstand so einfach wie einleuchtend wie clever. So wie dem ganzen „Self Portrait“-Album mehr auch eine Ohnmacht denn eine Verweigerung innewohnt und dann auch wieder nicht.
Heinrich Detering hat, was „All The Tired Horses“ angeht, eine gute Umschreibung jenes vermeintlichen Verhörers geliefert: „Metapoetischer Kalauer“. Diese Zweideutigkeit (riding/writing) machts letztlich auch noch mal extra. Ob von BD so beabsichtigt oder nicht (ich tippe auf Ersteres), wäre eine singuläre Lesart jener Zeilen hier aber sehr bedauerlich und sogar reichlich doof. Und Ambivalenzen jeglicher Art sollte man nie leichtfertig unter den Tisch fallen lassen. 
--