Re: Porcupine Tree

#945539  | PERMALINK

ursa-minor

Registriert seit: 29.05.2005

Beiträge: 4,499

Neues Interview aus Mailand, also vor ein paar Tagen aufgenommen. Das Interview ist in 9 youtube-Clips aufgeteilt. Die Fragen gibt’s leider nur auf Italienisch, daher hier schon mal vorab eine Übersetzung. Aber wenn man sich die Clips ansieht, kann man jeweils auch schon erahnen, was die Frage war.

Ich wusste gar nicht, dass die erste Zusammenarbeit mit Robert Fripp darin bestand, dass sie ihn als Session-Musiker für No-Man engagiert haben. Sachen gibt’s.

Okay, also hier der Link:

http://www.delrock.it/videogallery/2007-11/intervista-a-steven-wilson-porcupine-tree/cominciamo-con-una-curiositagrave-ora-siete-in-tour-con-gli-anathema-come-supporter-chi-li-ha-scelti-0.php

Und hier die Übersetzung der Fragen:

Frage 1: Wer hat Anathema als Support ausgesucht?

Frage 2: Ich hatte das Vergnügen, eine Kritik zu eurem letzten Album zu schreiben. Und eine Sache, die mir aufgefallen ist, war, dass ihr an manchen Punkten mehr nach Anathema klingt als die aktuellen Anathema selbst. Würdest du dem zustimmen?

Frage 3: Auf den letzten Alben sind die Metal-Einflüsse sehr deutlich herauszuhören. Wer in der Band ist der „Metal Guy“?

Frage 4: Manche der alten Fans finden euren neuen Sound nicht so gut, habt ihr viele Fans verloren?

Frage 5: Ich habe gelesen, dass ihr letztens in Mexiko gespielt habt. Welchen Eindruck hattet ihr von den mexikanischen Fans? Sind sie so wie im Rest der Welt?

Frage 6: Ihr habt in relativ kurzer Zeit ein Album, eine DVD und nun auch eine EP veröffentlicht. Habt ihr keine Angst, der Markt könnte übersättigt werden, dass ihr die Fans verwirrt?

Frage 7: Wenn du ein Lied komponierst, wie entscheidest du, für welches deiner Projekte das Lied bestimmt ist?

Frage 8: Könntest du uns ein bisschen über die Zusammenarbeit mit Robert Fripp erzählen?

Frage 9: Welches Verhältnis hast du zur Melancholie?

--

C'mon Granddad!