linusvanpeltremains firmly in place = verbleibt bestimmt an der Stelle…
mal so ganz frei übersetzt
Aber drauf verlassen kann man sich wahrscheinlich auch nicht ganz. Mal sehen wie morgen der Stand ist. Falls die Bahnen nicht fahren wäre für mich eine Verschiebung gar nicht so schlecht ;) Aber ist natürlich immer blöd für Leute die von weiter weg anreisen oder Urlaub genommen haben.